| 1. | Research on the system of direct intervention right and commissioner ' s duty of guarantee performance in commission contract
行纪合同直接介入权制度与行纪人担保履行责任研究 |
| 2. | It was the first time most beijingers could remember a public protest drawing a direct intervention by china ' s top leader
这是北京人记忆中第一次公共抗议驱使中国高层领导人的直接干预。 |
| 3. | The practice of international economic development indicates that the effective direct intervention of foreign capital can bring about the positive impetus to the national economic growth
国际发展的经验表明，外资的直接有效介入对一国的经济持续增长确能产生积极的推动作用。 |
| 4. | The cooperatives in the developed countries are favored by governments , while the cooperatives in the developing countries are sometimes under the direct intervention of government
发达国家的合作社都得到政府的支持，发展中国家的合作事业有的是在政府直接干预下发展起来的，这是国外的经验。 |
| 5. | But sonya had been particularly silent and melancholy of late . she had been present when nikolays letter mentioning princess marya had elicited the most delighted deductions from the countess , who saw in nikolays meeting with princess marya the direct intervention of providence
尼古拉那封提到玛丽亚公爵小姐的信，使得伯爵夫人高兴地下了断语，当着她的面说，在玛丽亚公爵小姐和尼古拉的巧遇上，她看到上帝的意愿。 |
| 6. | Save the children works with the most marginalised children and young people in china through direct interventions , training programmes , research and advocacy work . programme work is largely focused on improving the quality of and access to basic education , community health and child protection
基金会意在通过直接干预、培训、调查、宣传等方式向中国的边缘儿童及青少年提供帮助，重点提高基础教育、社区保健和儿童权益保护的质量，疏通获得这些帮助的渠道。 |
| 7. | Conclusion : since there is a better way to promote school based management and the new law would damage a well established system , proved to be efficient the new law would bypass the sponsoring bodies , calls for direct intervention of the government , creating the danger of politicizing school management , we think that the government owe us an explanation why they are so adamant in imposing an uniform model and not allow us to go back to no . 7 report and choose the two - tier structure
大概立法会小组主席能帮助澄清这一点。结论：既然有比新法例更好的方法实践校本管理，而新的法例破坏一个行之有效的制度架空办学团体，让政府直接管制在学校运作里带入政治化的祸种我们以为政府应该解释为何坚持新法例而不能同时让我们选择两层的架构，回到七号报告书建议的多元化。 |
| 8. | Since history has abandoned the views of the ancients as to the divine subjection of the will of a people to one chosen vessel , and the subjection of the will of that chosen vessel to the deity , it cannot take a single step without encountering contradictions . it must choose one of two alternatives : either to return to its old faith in the direct intervention of the deity in the affairs of humanity ; or to find a definite explanation of that force producing historical events that is called power
如果否定旧的观点，即否定一个民族的意志服从一个由神选出来的人，而那个人的意志又是服从神的，那么历史就得从下列两件事中选择其一：或者恢复神直接干预人类事务的旧信仰，或者明确地阐明产生历史事件的所谓权力的力量的涵义，否则历史每走一步都要发生矛盾。 |
